Bom dia

Verifique que o user com que fez login no seu mac tem acesso de administrador
Crie uma pasta no desktop, e tente instalar dentro dessa pasta.

Faça novamente o download a partir de www.standard-accounts.com
após efectuar o download do dmg, descompacte. Após visualizar o logo do standard accounts, arraste esse logo para a pasta que criou

Cumprimentos