Bom dia
Se procedeu correctamente à atualização, entre em mystandard.hansaworld.com, efetue o login onde encontrará o estado do servidor. Pela mensagem obtida , indica que o servidor deve estar parado. Na Zona de Gestão de servidor clique em Reiniciar para reiniciar o Servidor.
Caso mantenha dificuldades, aconselho a consultar um dos nossos parceiros que poderá ocnsultar a lista em:
http://www.hansaworld.com/en/partners2/portugal
Melhores Cumprimentos