Bom dia

A mensagem "Journal exists but is turned off" significa que instalou por cima de uma aplicacao antiga existente

Desinstale a sua aplicação, ou reinstale o cliente numa pasta do desktop

siga as instruçoes em
http://forum.hansaworld.com/por/StandardAccountsForum/viewmessage/5167/8331854#post8331854

Cumprimentos