WZ można tylko zrobić w systemie z zamówienia sprzedaży.

Sugeruję taką kolejność dokumentów:
ZS na towar 1
WZ na towar 1
Zwrot uszkodzonego towaru 1 (dokument Zwrot towaru w systemie). Dodatkowo na dokumencie zwrotu można wskazać inny magazyn, np. magazyn towarów uszkodzonych.
Ponowne WZ na towar 1 z istniejącego ZS (ponieważ był zwrot, system pozwoli na ponowne wydanie towaru z istniejącego zamówienia).

Dział Pomocy HansaWold