Witam,

Tak, jest to możliwe. Aby drukować dokumenty w różnych językach, należy stworzyć pewne ustawienia.

1/. Najpierw warto zdefiniować odpowiednie formularze w module System>>Kartoteki>>Formularze wydruku
Na przykład, w przypadku gdyby było to tłumaczenie 1:1 z polskiego na angielski, należy skopiować istniejący polski formularz i wszystkie obiekty typu Tekst przetłumaczyć na język angielski. Dzięki temu wszystkie opisy na wydruku będą w języku angielskim. Nowy formularz należy zapisać pod inną nazwą.

2/. Następnie należy w module System>>Ustawienia>>Języki utworzyć nowy język
Na przykład ENG - Angielski.
Warto pamiętać, że z punktu widzenia systemu Język nie jest językiem obcym, a jedynie informacją, które opisy przynależą do danej grupy. System sam nie tłumaczy niczego.

3/. Jeżeli wydruk dotyczy np. towarów, wówczas należy wszystkie opisy towarów przetłumaczyć na wybrany język.
Można to zrobić na karcie towaru, na zakładce Opisy. Tam, w kolumnie język należy wprowadzić ENG, a w kolumnie Opis - wersję opisu w jęz. angielskim. Jeżeli opis jest dłuższy niż jeden wiersz, wówczas Język ENG należy wprowadzić we wszystkich wierszach, w których opis jest w języku angielskim.
Dzięki temu system będzie wiedział, że gdy zostanie użyty jęz. ENG, wówczas ma być wydrukowany opis z wierszy ENG.

4/. Należy wprowadzić język ENG na kartach kontrahentów, którzy powinni mieć drukowane faktury po angielsku.
Pole Język znajduje się na zakładce Firma karty kontrahenta.

5/. Na koniec należy zdefiniować formularz wydruku.
W module Księga Główna w Centrum Nawigacji należy wybrać ikonę Drukowanie dokumentów, a następnie zaznaczyć (nie otwierać) odpowiedni dokument, np. Faktury. Z menu specjalnego wybrać opcję Definicja wydruku. W tym oknie jest już zdefiniowany jeden ogólny formularz dotyczący wszystkich faktur. Należy wprowadzić w drugim wierszu ENG w polu Język oraz nowy przetłumaczony formularz w polu Formularz. Ustawienie należy zapisać.

Od tej pory, jeżeli będzie drukowana faktura dla kontrahenta z językiem ENG, będzie ona oddrukiem formularza w języku angielskim i będzie posiadała towary z opisami po angielsku.

Jeżeli faktura już istnieje, można wprowadzić język bezpośrednio na jej karcie, w zakładce Ceny. Wówczas również zostanie użyty formularz ENG.

Dział Pomocy HansaWorld