Standard Økonomi oversettelse av moduler
Anonym
2017-09-14
Hei
Lurer på hvor jeg kan finne en liten oversettelse fra Engelsk til Norsk av SERP Terminologier ?
This answer was correct
Created byHajar Ali12:09 3 May 2017
Hei,

Her har du en liten liste med oversettelse av moduler, registrer, innstillinger og rapporter:

Språk        Norsk                     Engesk
Modul:        Fakturering                Sales Ledger
Register:     Fakturaer                Invoices
        Innbetalinger                Receipts
        Kontakter                Contacts
        Artikler                    Items
        Artikkel grupper                Item Groups

Innstillinger:     Alternative artikler            Alternative Items
        Artikkel status innstillinge         Item status settings
        Artikkelklassifikasjoner            Item Classifications   
        Artikkelinnstillinger            Item Settings
        Avdrag                    Instalments
        Betalingsmåter                Payment Modes
        Betalingsvilkår                Payment Terms
        Enheter                    Units
        Frakt                    Freight
        Nummerserier - fakturaer            Number Series - Invoices
        Nummerserier - Innbetalinger        Number Series - Receipts
        Nummerserier - kontakter            Number Series - Contacts

Rapporter:    Artikkelliste                Item List   
        Faktura Status                Invoice Status   
        Faktura Journal            Invoice Journal
        Kontaktliste                Contact List
        Kundestatus                Customer Status
        Pristliste                Price List

Modul:        Leverandør                Purchase Ledger
Register:        Leverandør fakturaer        Purchase Invoices
        Utbetalinger                Payments
        Innkjøpsavtaler            Purchase order Contracts
        Kontakter                Contacts
        E-faktura leverandør        E-Purchase Invoices
        Buybacks                BuyBacks

Innstillinger     Betalingskoder            Payment Codes
        Betalingsmåter            Payment Modes
        Betalingsvilkår            Payment Terms
        Nummerserier - Utbetalinger     Number Series - Payments
        Nummerserier - lev. fakturaer    Number Series - Purchase Invoices   
        Leverandørfaktura innstillinger Purchase Invoice Settings

Rapporter:     Leverandørliste            Supplier List
        Kunder & leverandører        Sales & Purchase Ledger
        Leverandørfaktura Status    Purchase Invoice Status
        Utbetalingsjournal            Payment Journal

Modul:        Regnskap                General Ledger/Nominal Ledger
Register:        Bilag                    Transactions
        Simuleringer                Simulations
            Kontoavstemming            Account Reconciliation
            Kontoer                Accounts
            Objekter                Tags/objects
            Budsjetter                Budgets
            Betalingsplan            Payments Plan
            Bankasvstemming            Bank Reconciliation       

Innstillinger:    Kontoklassifikasjoner        Account Classification
            Kontoklassifikasjonestyper    Account Classification Types
            Nummerserier - bilag        Numberseries - Transactions
            Objekttyper                Tag/Object Types
            Rapportinnstillinger            Report Settings
            Regnskapsår                Fiscal Years
            Skatterapporter            Tax Reports
            Bilagsinnstillinger            Transaction Settings
            MVA-koder                VAT/GST-codes

Rapporter:    Balanse                Balance Sheet
            Bilagsjournal                Transaction Journal
            Bilagsoppsummering        Transaction Summary
            Hovedbok                Ledger   
            Kontoplan                Chart of Accounts
            MVA-Liste                VAT/GST Listing
            MVA-rapport                VAT/GST Report
            Råbalanse                Trial Balance
            Skatterapport            Tax Calculations

Modul:         Tilbud                    Quotations
Register:        Tilbud                    Quotations
            Kontakter                Contacts
            Artikkler                Items
            Priser                    Prices

Innstillinger:    Nummerserier - tilbud        Number Series - Quotations
            Tilbudsinnstillinger            Quotation Settings
            Tilbudsklasser            Quotation Classes

Rapporter:    Prisliste                Price List
            Pipeline                Pipeline
            Akseptansejournal            Accepted Quotations Journal
            Selgerstatistikk            Quotation Saleperson Statistics
            Tilbudsstatus                Quotation Status
            Beslutningsstatistikk        Quotation Decision Statistics

Modul:         Ordre                    Sales Orders
Register:        Ordre                    Orders
            Kontakter                Contacts
            Artikkler                Items
            Priser                    Prices
            Salgskontrakter            Sales Contracts

Innstillinger:    Kunders Artikler            Customer Items
            Lagerreservasjoner            Stock Reservations
            Leveringsadresser            Delivery Addresses
            Leveringsmåte            Delivery Modes
            Leveringsvilkår            Delivery Terms
            Nummerserier - Ordre        Number Series - Orders
            Ordreinnstillinger            Order Settings
            Planlagt levering            Planned Delivery

Rapporter:    Artikkelliste                Item List
            Lagerreservasjoner            Stock Reservations
            Pristliste                Price List
            Leveranseliste            Delivery List
            Ordrestatus                Order Status
            Kildeliste                Source List
            Ordrejournal                Order Journal

Module:        System                System
Register:        Firmaer                Companies
        Personer                Persons
        Konti                    Accounts
        Objekter                Tags/Objects
        Valuta                    Currencies
        Valutakurser                Exchange Rates
        Dokumentmaler            Form Templates
        Aktiviteter                Activities

Innstillinger:    Internett databasenøkkel Internet Enablers
        Adgangsgrupper            Accesgroups
        Rapportperioder            Reporting Periods
        Firmadata                Company Info
        Alternative Funksjoner        Optional Features
        Backup-innstillinger        Backup Settings
        Systemkonfigurasjon        Configuration

Rapporter:    Adgangskontroll            Access Control
        Bilagkontroll                Transaction Checking
        Brukeraktiviteter            User Activities
        Firmainformasjon            Company Info
        Personliste                Person List
        Valutakurser                Exchange Rates
This answer was correct
Hajar Ali
2017-05-03
Hei,

Her har du en liten liste med oversettelse av moduler, registrer, innstillinger og rapporter:

Språk        Norsk                     Engesk
Modul:        Fakturering                Sales Ledger
Register:     Fakturaer                Invoices
        Innbetalinger                Receipts
        Kontakter                Contacts
        Artikler                    Items
        Artikkel grupper                Item Groups

Innstillinger:     Alternative artikler            Alternative Items
        Artikkel status innstillinge         Item status settings
        Artikkelklassifikasjoner            Item Classifications   
        Artikkelinnstillinger            Item Settings
        Avdrag                    Instalments
        Betalingsmåter                Payment Modes
        Betalingsvilkår                Payment Terms
        Enheter                    Units
        Frakt                    Freight
        Nummerserier - fakturaer            Number Series - Invoices
        Nummerserier - Innbetalinger        Number Series - Receipts
        Nummerserier - kontakter            Number Series - Contacts

Rapporter:    Artikkelliste                Item List   
        Faktura Status                Invoice Status   
        Faktura Journal            Invoice Journal
        Kontaktliste                Contact List
        Kundestatus                Customer Status
        Pristliste                Price List

Modul:        Leverandør                Purchase Ledger
Register:        Leverandør fakturaer        Purchase Invoices
        Utbetalinger                Payments
        Innkjøpsavtaler            Purchase order Contracts
        Kontakter                Contacts
        E-faktura leverandør        E-Purchase Invoices
        Buybacks                BuyBacks

Innstillinger     Betalingskoder            Payment Codes
        Betalingsmåter            Payment Modes
        Betalingsvilkår            Payment Terms
        Nummerserier - Utbetalinger     Number Series - Payments
        Nummerserier - lev. fakturaer    Number Series - Purchase Invoices   
        Leverandørfaktura innstillinger Purchase Invoice Settings

Rapporter:     Leverandørliste            Supplier List
        Kunder & leverandører        Sales & Purchase Ledger
        Leverandørfaktura Status    Purchase Invoice Status
        Utbetalingsjournal            Payment Journal

Modul:        Regnskap                General Ledger/Nominal Ledger
Register:        Bilag                    Transactions
        Simuleringer                Simulations
            Kontoavstemming            Account Reconciliation
            Kontoer                Accounts
            Objekter                Tags/objects
            Budsjetter                Budgets
            Betalingsplan            Payments Plan
            Bankasvstemming            Bank Reconciliation       

Innstillinger:    Kontoklassifikasjoner        Account Classification
            Kontoklassifikasjonestyper    Account Classification Types
            Nummerserier - bilag        Numberseries - Transactions
            Objekttyper                Tag/Object Types
            Rapportinnstillinger            Report Settings
            Regnskapsår                Fiscal Years
            Skatterapporter            Tax Reports
            Bilagsinnstillinger            Transaction Settings
            MVA-koder                VAT/GST-codes

Rapporter:    Balanse                Balance Sheet
            Bilagsjournal                Transaction Journal
            Bilagsoppsummering        Transaction Summary
            Hovedbok                Ledger   
            Kontoplan                Chart of Accounts
            MVA-Liste                VAT/GST Listing
            MVA-rapport                VAT/GST Report
            Råbalanse                Trial Balance
            Skatterapport            Tax Calculations

Modul:         Tilbud                    Quotations
Register:        Tilbud                    Quotations
            Kontakter                Contacts
            Artikkler                Items
            Priser                    Prices

Innstillinger:    Nummerserier - tilbud        Number Series - Quotations
            Tilbudsinnstillinger            Quotation Settings
            Tilbudsklasser            Quotation Classes

Rapporter:    Prisliste                Price List
            Pipeline                Pipeline
            Akseptansejournal            Accepted Quotations Journal
            Selgerstatistikk            Quotation Saleperson Statistics
            Tilbudsstatus                Quotation Status
            Beslutningsstatistikk        Quotation Decision Statistics

Modul:         Ordre                    Sales Orders
Register:        Ordre                    Orders
            Kontakter                Contacts
            Artikkler                Items
            Priser                    Prices
            Salgskontrakter            Sales Contracts

Innstillinger:    Kunders Artikler            Customer Items
            Lagerreservasjoner            Stock Reservations
            Leveringsadresser            Delivery Addresses
            Leveringsmåte            Delivery Modes
            Leveringsvilkår            Delivery Terms
            Nummerserier - Ordre        Number Series - Orders
            Ordreinnstillinger            Order Settings
            Planlagt levering            Planned Delivery

Rapporter:    Artikkelliste                Item List
            Lagerreservasjoner            Stock Reservations
            Pristliste                Price List
            Leveranseliste            Delivery List
            Ordrestatus                Order Status
            Kildeliste                Source List
            Ordrejournal                Order Journal

Module:        System                System
Register:        Firmaer                Companies
        Personer                Persons
        Konti                    Accounts
        Objekter                Tags/Objects
        Valuta                    Currencies
        Valutakurser                Exchange Rates
        Dokumentmaler            Form Templates
        Aktiviteter                Activities

Innstillinger:    Internett databasenøkkel Internet Enablers
        Adgangsgrupper            Accesgroups
        Rapportperioder            Reporting Periods
        Firmadata                Company Info
        Alternative Funksjoner        Optional Features
        Backup-innstillinger        Backup Settings
        Systemkonfigurasjon        Configuration

Rapporter:    Adgangskontroll            Access Control
        Bilagkontroll                Transaction Checking
        Brukeraktiviteter            User Activities
        Firmainformasjon            Company Info
        Personliste                Person List
        Valutakurser                Exchange Rates
Kommenter
You can subscribe to notifications for this post by selecting the 'star' icon on the top right corner of the post.
Back to the list
Siste innlegg
Karen Elise
Da fikset vi det. beklager bryderiet! God helg!...
09:26 19 Okt 2018
Per
Hei. Takk for bekreftelsen. Beklager forsinkelsen. Mvh. Per HansaWorld Support...
12:26 17 Okt 2018

Vi overvåker forumet i vanlig arbeidstid, og tar sikte på å svare på alle spørsmål innen 24 timer