You have mentioned a shop, so I assume, that you're using our POS functionality.
Please make sure, that the Return has negative sign in front of the quantity.

If there is no negative sign, then the system is trying to sell the same item, not return it.

HansaWorld Global Support Team