Hi Bryony

Please try the following: go to Market Place from your main Navigation Centre under Company section.
In the MarketPlace itself you can choose Account Details from top left corner and then you should be able to see Edit Credit Card button.
I hope it solves your question.

Kind regards,
Mari-Liis Brough