This address is coming from a Location field, that is specified to the Purchase Order.
Please open the Location record (Locations setting can be found in the Inventory module) and change the address there.
The change will apply for new Purchase Orders only.

Regards,
HansaWorld Support Team