Jag har hittills lyckats sköta min bokföring på en gammal Mac från 2001 med OS 9 och FirstOffice från 1997-98 och dumt nog skjutit på problemet att få över den till en modernare dator, men senaste gången jag var inne började hårddisken låta illa, så jag gjorde en snabb export till USB-minnet och stängde sedan ned.

Jag har sedan dess googlat fram att ni tydligen numera har en gratisversion som bör räcka utmärkt för mina små behov, laddat ned den och importerat backupen enligt anvisningarna i FAQen, och så långt jag hunnit kolla hittills verkar själva redovisningen se korrekt ut.

Några frågor och problem återstår dock:

1) Något inloggningsfönster dök aldrig upp efter omstarten efter importen. Beror det på att min version av FirstOffice är så gammal, eller på att något gick fel? Behöver jag ange mitt gamla användarnamn och databasnyckel någonstans?


2) Kontoplanen verkar hittills vara det största problemet. Den innehåller mängder med konton jag aldrig haft och definitivt inte skall ha, med mina egna konton insprängda här och där.

3) Ett mer estetiskt problem är att rapporterna kommer upp på skärmen antingen med engelska rubriker eller med blandad svenska och engelska. (Det står f ö också Standard Accounts i docken och på menyraden, men Standard Ekonomi i huvudfönstret.)

4) Jag vill inte ha bokföring uppladdad till molnet, och helst skulle jag vilja använda programmet helt offline som förut (förutom uppdateringar av programvaran, givetvis). Går det? Vilka inställningar behöver jag göra? Jag antar att det inte medför några problem att återställa från TimeMachine?