Bom dia

O seu servidor tinha sido actualizado para a versão 8.5 (versão teste)
coloquei de novo na versão release 8.4


Ligue novamente ao seu servidor. Poderá ter de reinstalar o seu cliente

Se necessitar de instalar novamente um cliente, veja os detalhes neste post
http://forum.hansaworld.com/por/StandardAccountsForum/viewmessage/5167/8331854#post8331854

Cumprimentos