Panie Pawle,

To pole jest zdefiniowane odgórnie w polskiej wersji systemu i nie zmieniło się od dawna (jestem pewna, że w wersji 8.0 również było w takiej formie).

Może Pan to pole zupełnie usunąć, proszę przejść do modułu System>>Kartoteki>>Formularze wydruku, kliknąć, aby je zaznaczyć, a następnie usunąć klawiszem Backspace.
Na ten moment nie mogę zaproponować lepszego rozwiązania.

Teoretycznie jeżeli faktura (czy też korekta faktury) została utworzona w angielskim interfejsie systemu, to pole powinno się wyświetlać w języku angielskim. Ale nie wiem, czy u Państwa w instalacji jest dodany język angielski interfejsu.


Załączam poniżej link do instrukcji, w jaki sposób pracować z formularzami wydruku http://www.hansamanuals.com/main/langcode___PL/version___82/manuals/theconf___609/none/hwconvindex.htm


Dodatkowo proszę o zamieszczanie na tym forum pytań w języku polskim, jeżeli preferuje Pan język angielski, zapraszamy na forum, które jest prowadzone właśnie w tym języku, np. brytyjskie.


Ewa Subotowicz
HansaWorld
---
Jeżeli odpowiedź jest prawidłowa lub użyteczna, proszę o jej oznaczenie.